为什么荷兰人会说“没有荷兰,就没有美国"? - 知乎

2024-03-29 21:01:47 新闻 admin
为什么荷兰人会说“没有荷兰,就没有美国"? - 知乎

  美国和荷兰一直都是传统盟友来着,而且在经济政治上联系也很密切。关于你这个说法,只是搜索到李剑芒在《移民的心态》中提到这句话,"关于为什么来荷兰,这里大家都没有什么想法。很多人甚至在见我的时候对荷兰一无所知。我个人成了荷兰文化大使,不停地向中国人灌输荷兰是一个什么概念。除了博客,微博,我也利用一切可以利用的场合(如腾讯燕山大讲堂,成都名博古城行等)宣传荷兰的自由思想和共和国概念。我的论调基本上:荷兰是地球上最自由的国家。共产党喜欢说;没有共产党就没有新中国。我说;没有荷兰就没有美国,就没有现代文明。"我们可以看出来,这句话强调的就是荷兰的自由,开放的思想引导了美国乃至世界的思想解放,而并不是要强调荷兰为美国做出了多少贡献。

  荷兰是西欧最开放,最民主的国家,所以社会也很包容,荷兰的大麻,红灯区,同性恋等等都是合法化的。

  纽约(又称新乡)就是由伟大的河南移民建立的。

  荷兰人才不会这么说。荷兰人就想和平做生意。对这个世界的引导作用是在意的。

  荷兰历史上的尼德兰联合共和国被认为启迪了美利坚合众国的建立。

  The Republic of the United Netherlands,存在时间为十六世纪晚期到十八世纪晚期,主要地理范围乃现今荷兰北部。其建立于1579年的乌特勒支联盟条约(Treaty of the Union of Utrecht of 1579),最初的动机是北部以及南部零星的城镇据此联合反抗西班牙King Philip II。该共和国最后1795年1月崩塌于法国大革命的洪流之下,后在拿破仑弟弟King Louis治下成立巴达维亚共和国(Batavian Republic, 1795-1806)。

  这一点也是个人一直觉得这个国家公法史上非常有趣的地方,引其本国一本中肯宪政史作品的评价:“它的崛起和发展完全逆时间之流。当整个欧洲大陆还在推崇单一制国家乃至绝对君主制的强势之处时,在资产阶级也几乎还没享有社会尊严和地位的荷兰北部,就这么无愧地(unashamedly)崛起了一个的资产阶级联邦制共和国。” (R. C. van Caenegen, An Historical Introduction to Western Constitutional Law, Cambridge University Press, 1995, 147.)

  【但其实该说法并不是很solid,这个共和国连一部成文的现代宪法都木有……】

  美国人有一个绰号:Yankee,中文一般译做“扬基佬”。这绰号究竟是怎么来的,众说纷纭,其中比较可靠的一个说法是它来自荷兰。

  据说,从前德国人把做干酪(cheese)的荷兰人称为JanKees,译成英文就是John Cheese.十七世纪初,荷兰一些「约翰?干酪」移居美洲新英格兰(New England,指现在美国东北沿海六州),他们见早些时移居当地的英国人在山坡瘠地上开辟牧场,认为是徒劳无功的蠢事,于是把Jan Kees这个含有嘲谑意味的绰号转赠给那些英国人。

  Jan Kees渐渐变做Yankees,也渐渐流行起来,嘲谑意味则淡了很多。美国南北战争期间,北方人都给叫做Yankees;到了第一次世界大战时,Yankee更成为所有美国兵的绰号,往往略作Yank。

  现在,凡是美国人都可以叫做Yankee或Yank了,例如:He doesn't mind being called a Yankee.他不介意人家叫他做扬基佬。

  洋基一词语源不明。牛津字典所提出的语源最具说服力,认为是衍自荷兰语中的Janke,缩写为Jan(即英语中的John),且延伸至用以称呼新英格兰之英裔或荷裔移民。一个出名(但靠不住)的理论,描述印地安人以其所知之最简单的名字——Jan Keyes——来称呼所有的白种生意人。另一种推测则为自荷兰奶酪农业中之Jan Kaas与“John Cheese”流传而来。其他的猜想尚有来自上纽约州的荷兰人用以称呼移居当地的新英格兰人等。最后一说明显有误,新英格兰移居者于美国独立后方移居上纽约州,其时“扬基”一词早已广为流传。麦可·昆宁(Michael Quinion)与派崔克·汉克(Patrick Hanks)论断,该词牵涉到荷语中之别号与姓氏Janke经英化为“洋基”且“作为殖民时期说荷兰语的美国人之绰号”。依其论点,此词进而将非以荷语为母语之美国人包含在内。

发表评论: